當我們出國旅遊時,除了欣賞當地風景、品嚐在地美食、購物血拼外,在國外認識新朋友也是一個很有趣又重要的異國體驗。透過本文中簡單的旅遊英文小聊天對話,相信可以藉此更深入地了解當地文化和風俗習慣、有機會造訪觀光客未知的私密景點、吃到最道地的美食體驗,更可以認識新的朋友,做做國民外交,學習旅遊英文讓旅程更豐富精彩。

旅遊英文交友篇:出國認識新朋友

有些人可能會覺得陌生人搭話會有點緊張或害怕,不過在國外認識新朋友是一種很自然而然聊起天的狀況,只要沒有不禮貌的言語或怪異的行為,不用太擔心對方是要搭訕,很有可能就是簡單的小聊天 (small talk) 而已唷!

以下就用 4 個情境分享不同的旅遊英文對話例句:

旅遊英文交友篇:破冰開場白

當你想要與當地人或其他國家的旅人交談時,但現場沒有其他可以發揮的主題,可以使用以下句型來開啟對話:

【基本對話】

  • Where are you from?(你來自哪裡?)
  • What brings you here?(你怎麼會來這裡呢?)
  • How long have you been in _______ ?(你在____城市/國家 多久了呢?)

【分享當下共同感受、聊現場發生的事情】

  • What a great party!(這個派對很棒耶)
  • I like your dress! (我喜歡你的洋裝)
  • Do you like your drink? (你喜歡你的酒嗎?)

旅遊英文:談論旅遊經驗與建議

【討論彼此的旅遊經驗】

這算是最容易認識新朋友的主題了,不只話題輕鬆、有共通性,不論是當地人或觀光客都很容易可以聊起來,以下是一些常用的句型:

  • Is this your first time here? (這是你第一次來這裡嗎?)
  • Where have you been?(你去過哪裡?)
  • What was your favorite place?(你最喜歡的地方是哪裡?)
  • I just got back from Lake Michigan Circle Tour. It was amazing! There were several beautiful
  • campsites and hiking trails along the way.(我才剛從密西根湖環湖回來,超好玩的!那裡沿路有很多很美的露營區和爬山步道。)
  • Did you have any interesting experiences?(你有什麼有趣的經驗嗎?)

【詢問美食或景點建議】

如果對方是當地人,或是已經在這個地方待了比較多天,不妨詢問對方有沒有關於景點或美食,甚至是私密景點的建議,可以試著使用以下句型:

  • Can you recommend any good restaurants around here?(你能推薦這附近一些好吃的餐廳嗎?)
  • What are some must-see attractions in this city?(這個城市有哪些必去的景點?)
  • Where can I find the best [local specialty]?(哪裡可以找到最好的[當地特色美食]?)
  • Do you have any tips for sightseeing in this city? (你有什麼城市觀光的秘訣嗎?)

旅遊英文交友篇:介紹家鄉

旅遊英文交友篇:介紹家鄉

聊異國的旅遊經歷固然有趣,同時很多觀光客也會對對方的國家或家鄉城市感到好奇,包括城市的樣貌、特色食物、文化風情等等,這些旅遊英文例句可以學起來做國民外交喔!

  • Can you tell me about your hometown? (你跟跟我說說你的家鄉嗎?)
  • Have you been to Taiwan? (你去過台灣嗎?)
  • Taiwan is known for its vibrant culture, delicious food, and friendly people. (台灣以充滿活力的文化、美食、和友善的人們聞名。)
  • Taiwan is home to many famous landmarks, such as the Taipei 101 skyscraper, the National Palace Museum, and Taroko Gorge. (台灣有很多知名景點,像是台北101摩天大廈、故宮博物院、和太魯閣。
  • If you like outdoor activities like hiking, Taiwan is a great place to visit. (如果你喜歡像是健行的戶外活動,台灣是一個很棒的選擇。)

講到台灣時的必備旅遊英文單字

  • Night market 夜市
  • Skyscraper 摩天大廈
  • LGBTQ-friendly 性別友善
  • Hikes / trails 健行步道
  • Bike lane 腳踏車道

旅遊英文:道別、交換聯絡方式

旅遊英文交友篇:道別、交換聯絡方式
最後,如果即將向有緣聊天的新朋友道別、想要結束對話,或是進一步交換聯絡方式該怎麼說呢?

旅遊英文對話情境:【不想聊了】

  • Sorry. I have to catch the train. (不好意思,我要去趕火車了)
  • I gotta head out. (我該走囉)
  • _____ is waiting for me. (某人在等我)
  • Sorry, I don’t really want to chat today. (抱歉,我今天真的不想聊天)

旅遊英文對話情境:【有禮的結尾】

  • It was great/good chatting with you!(和你聊天很愉快!)
  • Thanks for sharing with me! (謝謝你跟我分享這些)
  • Nice talking to you. (很開心跟你聊天)

旅遊英文對話情境:【相談甚歡】

  • Do you want to exchange contact information(LINE / WhatApp / Facebook / Instagram)?(你想要交換聯繫方式嗎?)
  • Would you like to hang out sometime?(你會想要一起出去玩嗎?)
  • Are you on Facebook/Instagram? What’s your name?(你有FB/IG嗎?你的名字是什麼?)
旅遊英文交友篇:範例對話

旅遊英文交友篇:範例對話

旅遊英文真的非常廣泛,基本上只要是不牽涉隱私、沒有人身攻擊、不會太像變態的話題都可以在旅遊時和新認識的朋友當作話題。以下針對「你去玩了哪裡?」的模擬情境,分享兩個造訪美國紐約的觀光客的旅遊英文對話作為範例。

在一間咖啡店中,兩個人坐在靠窗吧台上,Tina 看到 Sofia 正在寫明信片… 

Tina: Your postcards are so cute! (你的明信片好好看喔!)

Sofia: Oh yeah! I got them from a shop in SOHO. It’s my first time in New York. (噢對啊,我在SOHO買的,第一次來紐約!)

Tina: Cool! What brings you here? (酷耶,你為什麼會來呢?)

Sofia: My best friend just got married, so I’m here for her wedding. How about you? (我最好的朋友剛結婚,我來參加她的婚禮。你呢?)

Tina: I’m on a business trip, but I have a couple days off. I’ve been to the city too many times, so I’m kind of just enjoying some time by myself. (我是來出差,但有放幾天假。不過我已經來過太多次了,所以就想要自己隨性逛逛。)

Sofia: I see. What are your favorite places? (了解。你最喜歡哪些地方呢?)

Tina: I really enjoyed walking along the Brooklyn Bridge in the early morning. If you like arts and crafts, like postcards, Dumbo would be a good place for you. Where have you been? (我覺得早晨走在布魯克林大橋上很棒。如果你喜歡手工藝品,像是明信片這種,你應該會喜歡Dumbo。你去了哪裡呢?)

Sofia: I’ve only been to the MOCA. It was a great art museum! (我只去了當代藝術館,是一個很棒的美術館耶!)

Tina: I know! I go there almost every time when I am in New York. (對呀,我幾乎每次來紐約都會去?)

Sofia: New York is awesome but it’s so big. Do you have any tips for sightseeing in this city? (紐約真的超酷但好大喔,你有什麼城市觀光的秘訣嗎?)

Tina: If you don’t have a lot of time, I would recommend booking one of those guided tours so you can get to know the city in a short time. (如果你沒有很多時間的話,我建議你可以參加有導遊的城市旅遊團,這樣你可以在短時間內了解這個城市。)

Sofia: That’s a good idea. I will look that up. (不錯的想法,我會去查查看。)

Tina: I am a musical person so I’ve also seen many Broadway shows. You can go to TKTX to check out some same-Day discount Broadway tickets. (我很愛看音樂劇,所看了很多百老匯演出,你可以去 TKTS看看有沒有當日的折扣票。)

Sofia: Thank you so much for sharing with me. (謝謝你的分享!)

Tina: No problem. It was great chatting with you! (沒問題,很開心跟你聊天)

Sofia: Would you want to exchange WhatsApp and maybe we can go to shows together? (你會想要交換Whatsapp嗎,也許我們可以一起去看秀?)

Tina: Yes. Here’s my number. Let me know if you need more travel advice. (好啊,這是我的號碼,如果你需要更多建議的話再跟我說喔。)

Sofia: Got you! I’m taking off. It was nice meeting you and I hope we will meet again. (好耶,那我差不多要走了,很高興認識你,希望有機會再見。)

Tina: Enjoy your trip in New york! (好好享受在紐約的旅程囉!)

旅遊英文交友篇:結論

透過這段旅遊英文的對話,你會發現在異國和陌生人聊起天並不是很難的事,只要一個簡單的開頭,就能帶出許多共通點和話題,尤其是討論到雙方的旅遊經驗時更容易讓人話匣子停不下來。

本文介紹了旅遊英文交友時會遇到的情境,針對破冰、談論旅遊經驗、請求建議、介紹家鄉,最後的道別和交換聯絡方式,並提供一段旅遊英文情境模擬對話當作參考,希望下次你在旅遊時,也能掌握英文小聊天的技巧,跟外國人侃侃而談,創造一段美好的回憶!

延伸閱讀

遇見說英文的自己:入門英文 WordUp 2022

如果喜歡這樣的學習主題,可以參考我的線上課程【遇見說英文的自己:入門英文】,課程有額外解鎖 20 個旅遊主題的單元,包括機場過海關飯店英文、交通、吃喝玩樂、旅遊交友突發事件

遇見說英文的自己,不再只是夢想而已喔!