出國旅遊時,最大的樂趣之一是享受當地美食,能夠流利的使用英文詢問餐廳的招牌菜、請服務生推薦菜色,甚至反應餐點的問題是非常重要的喔!能夠掌握關鍵單字和句型能夠確保有一個完美的美食體驗。以下整理 4 個重要的英文點餐對話範例,包括:

點餐英文情境 1:點餐前的詢問

想像你到了一家評價很高、你很期待的餐廳,一定會想要點到招牌菜,吃得盡興對吧?如果一打開菜單卻發現不知道怎麼點,或是不小心吃到過敏食物,是不是會很不甘心?以下幫大家整理重點單字與句型,旅行前複習十遍,讓你在餐廳點到你想要的餐點!

重點單字

recommend 推薦

suggest 建議

specialty 招牌菜

popular dish 熱門餐點

must-try 必吃、必試的

be allergic to… 對…過敏

一般國外的菜單,每道菜都會標註食材和烹飪方法,閱讀這篇文章「食物材料英文懶人包!60種食材英文一篇學會,出國點餐不求人!」 教你各式料理的常用單字喔!

實用句型

推薦料理

  • What do you recommend? 

(你推薦哪些?)

  • What do you suggest for someone who loves [specific food]?

(我喜歡吃 [某樣食物],你建議點哪道呢?)

  • Could you recommend any specialties or popular dishes?

(可以請你推薦招牌菜或受歡迎的菜嗎?)

  • Are there any must-try dishes on the menu?

(有沒有哪些是必點的呢?)

詢問過敏原

  • I’m allergic to shrimp.

(我對蝦子過敏。)

  • Does this dish have any shrimp or shellfish?

(這道菜有含蝦或其他甲殼類嗎?)

  • Can you recommend any dishes on the menu that are shrimp-free?

(可以請你推薦任何沒有含蝦子的菜嗎?)

對話情境

Customer: Excuse me, I’m looking for some recommendations. What do you suggest for someone who loves pesto sauce?

(不好意思,可以請你給我一些推薦嗎?我喜歡吃青醬,你建議點哪幾到呢?)

Waiter: Our Pesto Chicken Pasta is a popular choice among pesto lovers. It’s a flavorful dish with tender chicken and a generous serving of homemade pesto sauce.

(我們的青醬雞肉義大利麵是很多喜歡青醬的人會點的菜。這道菜濃郁,雞肉很嫩佐以非常大量的青醬。)

Customer: That sounds delicious! Just to let you know, I’m allergic to shrimp. Does this dish have any shrimp or shellfish?

(聽起來滿好吃的,對了,我對蝦子過敏,這道菜有蝦或其他甲殼類嗎?)

Waiter: No, the Pesto Chicken Pasta doesn’t contain any shrimp or shellfish. It’s completely safe for you to enjoy!

(沒有,青醬雞肉義大利麵沒有含任何蝦或甲殼類,你可以安全地享用。)

 

點餐英文情境 2:點餐

餐前詢問完建議或喜好後,要開始點餐啦!這裡主要是掌握禮貌點餐的開頭慣用句,再搭配上你要點的餐點名稱就好,很簡單的!

實用句型

  • I’d like to order… [specific food]. 

(我想要點……。)

  • I’ll have… [specific food].

(我想要……。)

  • Can I get… [specific food].

(可以給我……嗎?)

  • I’d like to try… [specific food].

(我想要試試……。)

  • Is it possible to substitute [ingredient 1] with [ingredient 2]?

(有可能幫我把 [A食物] 換成 [B食物] 嗎?)

  • Can I have [sauce/dressing] on the side?

(可以幫我把 [醬料] 另外放旁邊嗎?)

對話情境

Customer: Excuse me, I’m ready to order. 

(不好意思,我們可以點餐了。)

Waiter: Yes. What can I get for you?

(沒問題,請問今天想吃什麼?)

Customer: Can I get the chicken Caesar salad and the mushroom risotto, please?

(我想要一個雞肉凱薩沙拉和蘑菇燉飯,謝謝。)

Waiter: Certainly, the mushroom risotto is a great choice! Would you like any drinks with your meal?

(好的,蘑菇燉飯很好吃!要來點飲料嗎?)

Customer: Just water, thank you. Oh, and is it possible to substitute the Parmesan cheese with goat cheese in the risotto?

(水就好了,謝謝。對了,我的帕瑪森起司有可能幫我換成山羊起司嗎?)

Waiter: Absolutely, we can make that substitution for you. Is there anything else I can get for you?

(當然可以,我們會幫你做替換。還有要點其他的嗎?)

Customer: That’s all for now. Thank you.

(先這樣就好,謝謝。)

 

點餐英文情境 3:點牛排餐

大吃牛排也是旅遊時的一大享受啊!老師我吃牛排時,尤其是在比較精緻一點的牛排館,我都堅持吃三分熟或五分熟,對於「牛排熟度」有堅持的人,這一部分就是屬於你們的啦!先記好各種熟度的重點單字,再搭配常用句型,讓你點到想要的牛排囉!

重點單字

rare 一分熟

medium rare 三分熟

medium 五分熟

medium well 七分熟

well done 九分熟

對話情境

Customer: I’d like to have the New York Strip. 

(我想要點一份紐約客牛排。)

Waiter: Certainly. How would you like your steak?

(沒問題,請問你的牛排要幾分熟?)

Customer: I’d like it rare, please.

(我想要三分熟,謝謝。)

Waiter: Rare it is. And for your side dishes, would you like mashed potatoes, grilled vegetables, or fries?

(好的,三分熟。配餐的部分,你想要馬鈴薯泥,烤蔬菜還是薯條呢?)

Customer: I’ll have mashed potatoes and grilled vegetables, please.

(我要馬鈴薯泥和烤蔬菜。)

Waiter: Excellent choice. And would you like any sauce with your steak?

(這兩樣很好吃喔!那牛排希望加醬料嗎?)

Customer: Yes, I’ll have the pepper sauce. But can I have it on the side, please?

(要,我要加黑胡椒醬,但可以幫我另外放在旁邊嗎?)

Waiter: Noted. Is there anything else I can assist you with?

(好的,還有其他需要幫忙的嗎?)

Customer: No, that will be all. Thank you.

(沒有了,先這樣就好,謝謝。)

點餐英文情境 4:反應餐點問題

實用句型

狀況一:餐點一直沒來

😩 We ordered a seafood spaghetti 20 minutes ago. Could you check on our order?

(我們20分鐘前點了一個海鮮義大利麵,可以幫我確認一下嗎?)

😩 Excuse me, how much longer do we have to wait?

(還要等多久?)

狀況二:食物裡有不該出現的東西

😩 There’s a bug in my soup. Can I get another bowl?

(我的湯裡有隻蟲,可以幫我換一碗嗎?)

也有可能出現:

  • hair 頭髮
  • an ant 螞蟻
  • something 某個東西(說不出什麼的怪東西)

狀況三:給錯食物

😩 Excuse me, this is not my order. Could you double-check it, please?

(不好意思,我點的不是這個耶,可以幫我確認一下嗎?)

以上就是 4 個最常見的英文點餐對話範例,除了單字要熟背以外,要記得把實用句型也背起來,希望在你以後的旅程中,都能夠無往不利!想要學更多旅途中相關的實用句型,請參考我的線上課程《遇見說英文的自己 入門英文》,完整收錄旅遊中各種主題英文,包括「機場、搭計程車、火車等交通運輸篇」、「交朋友篇」、「吃 早午餐、買小吃篇」、「各種突發狀況篇」等等喔!
英文點餐對話範例