你一定聽過很多英文流利的人說,他們都是看電影學的!很多人想要藉由看電影學英文,但一直狂看就會進步嗎?哪些是適合學英文的電影呢?應該要用什麼方法練習呢?這篇文章一併解答囉!

文章段落

為什麼看電影學習英文是一個有效的方法

1.真實語境與文化背景

在台灣很難接觸到全英文的環境,所以看電影或其他全英文影片能夠讓你接觸到真實的語言使用情境和文化背景,進而學習自然、口語化的表達方式。

2.多感官的刺激有助於記憶

當我們背單字的時候,要盡量用多種感官幫助記憶。例如記 juicy(多汁的) 這個字的時候,不只是能聯想到名詞 juice 是果汁,和汁有關係,也可以用想像擠柳丁汁或吃小籠包時,那種多汁的感受,用視覺和味覺幫助記憶。
用電影學英文也是同樣的概念,不僅僅是聲音,還有視覺和情感上的刺激,這些元素都能夠幫助學習者更深入地理解語言背後的情感和語境。

3.多樣化的學習機會

就像是閱讀時,可以用新聞文章、生活對話或任何感興趣的主題的文章練習,電影也一樣,不同類型的電影提供了各種不同的學習機會,喜劇可以學到輕鬆幽默的用法,劇情片能探討深刻的情感和社會議題,都能滿足不同學習者的興趣和學習需求。在學習路上,增加素材、主題的多樣性,才能一直保持學習的樂趣喔!

適合學習英文的電影類型

各種類型的電影各有不同的特色,其實只要你對這個類型有濃濃的興趣,那麼什麼都抵擋不了你的學習!不過一般來說,選擇內容比較生活化、平易近人且對話稍微多一點的電影,例如浪漫喜劇類、動畫片、劇情類都滿適合。

1.浪漫愛情喜劇類 (romantic comedy)

我最喜歡用浪漫愛情喜劇類學英文了!為什麼呢?因為通常這種電影的情節常取材自日常生活,劇情會較為簡單,容易理解,這對於學習者來說是個優勢,因為可以更專注於聆聽和理解對話,不會因為複雜的劇情而分心。
如果沒辦法完全聽懂,別太擔心,因為光看畫面和聽關鍵字,也可以大致猜得出來劇情,這時就可以訓練你的泛聽

延伸閱讀:英文聽力聽不懂?英文泛聽練習,掌握英文聽力進步的秘訣

推薦的浪漫愛情喜劇電影包括:

(1)穿著 Prada 的惡魔 (The Devil Wears Prada)
(2)絕配冤家 (How to Lose a Guy in 10 Days)
(3)戀愛沒有假期 (The Holiday)
(4)愛是您愛是我 (Love Actually)
(5)瘋狂亞洲富豪 (Crazy Rich Asians)

2.動畫電影 (animated movie)

動畫片也超級適合學英文,發音非常清楚,因為都是由專業配音員在錄音室裡錄製的。和浪漫愛情喜劇電影一樣,取材自大眾的生活,常有生動的情感表達和有趣的情節。動畫片有豐富的視覺效果和動作場景,這些視覺輔助能幫助學習者理解對話內容,即使有些詞彙不懂,也能通過畫面推測出大意。
我的兩個小孩從小就是看全英文的動畫片,因為光是豐富的視覺效果就足以抓住他們的眼球,久而久之他們就習慣全英文的影片,而且能從中猜出、學到很多高頻字彙。

推薦的動畫電影包括:

(1)玩具總動員全系列 (Toy Story)
(2)海底總動員 (Findng Nemo)
(3)超人特工隊 (The incredibles)
(4)腦筋急轉彎 (Inside Out)
(5)獅子王 (Lion King)

 喔天啊,當年我還下載了 Lion King 全劇本,當學習素材讀、畫重點單字,每首歌也朗朗上口,真的是我的英文啟蒙之一!基本上,迪士尼動畫和皮克斯系列出品的動畫片絕對品質保證,挑自己喜歡的看就好囉!

3. 劇情片 (drama)

劇情片對於學習者會比較有挑戰性,因為通常描述一個前後脈絡清楚、邏輯性高的事件,甚至會有複雜的故事線和人物角色,所以用字相對會比較艱深。選擇適合你的劇情片最重要的是,你對這個故事或是議題非常感興趣,因為你很感興趣,才會願意努力猜測、推敲英文字彙,或是倒轉再看一次。

例如,我很喜歡看跟天文有關的故事,所以當初在看麥特戴蒙演的《絕地救援》時,雖然有很多跟太空、火星和天文相關的專有名詞,但我會很仔細的記下發音,前後推敲意思,再搭配中文字幕增加理解。

推薦的劇情片電影包括:

(1)阿甘正傳 (Forrest Gump)
(2)芭比 (Barbie)
(3)捍衛戰士 (Top Gun: Maverick)
(4)幸福綠皮書 (Green Book)
(5)波西米雅狂想曲 (Bohemian Rhapsody)

不適合學習英文的電影類型

我個人認為(當然每個人的想法都見仁見智),比較不適合的類型有 3 種。

1.戰爭片(war movie):

對話量相對少,很多爆破場面大家都在大吼大叫,而且會出現滿多軍事上的專有名詞,我自己在看的時候也需要開字幕,免得漏掉什麼重要的劇情。

2.時代太久遠的電影:

有些 30、40 年前的電影,雖然經典,但當時的拍攝技術關係,收音不是非常清楚,而且有時候會出現比較古老的用法,現在 40 年後已經快被淘汰的字彙。

3.動作片(action movie):

和戰爭片類似,有時候精彩的武打片段就佔了大多數,或就算有講話,也常常有很大聲的刺激背景音(飛車啊、爆炸啊、桌子踢倒之類的聲音)

看電影學英文的方法

一部電影非常長,如果要從頭學到尾的話,可能你一整年都抱著這部電影的劇本讀吧,這是會讓人抓狂的!有三個大方向請大家留意一下:

  • 選擇性的挑選某些段落做精聽和精讀
  • 第一次先不要開任何字幕
  • 模仿和複誦,增加口說練習

選擇性的挑選某些段落做精聽和精讀

事實上,並不需要從頭學到尾,你可以選擇性的挑選某些段落做精聽和精讀。選擇的方向可以是:

1.影片一開始的前 10 分鐘
為了不要壞了看電影的興致,可以努力精聽前 10 分鐘,接下來就好好享受影片吧!

2.角色的對白最讓你有感的段落
因為最讓你有感,也會讓你最有動力想要學起來。有了「想要學」的興趣和動力,才能讓你的學習效率提升喔!

3.和你的生活最貼近的段落
我們常常說學了英文要用在生活中,如果電影有開會的橋段,剛好最近你有英文會議的需求,那就可以特別留意囉!

第一次先不要開任何字幕

大家一開始練習時,常常因為擔心聽不懂,就搭配中文字幕或是英文字幕,但通常有字幕的時候(不管是中文或英文),我們的注意力就會被拉走去看文字,那就變成練閱讀,不是在練聽力啦!第一次看影片時,看不懂不要緊張,先專注在情境、演員的情緒中,抓關鍵字和推敲劇情,剛剛有說先選擇一小段練習對吧?第一次看完這段影片後,再倒轉開啟字幕看一次。你可以選擇開啟中文字幕,讓自己完整的理解這段劇情,也可以開啟英文字幕,用閱讀英文理解劇情,有不會的字可以查字典。不管開啟中文或英文字幕都可以,只要讓你能理解就好囉!

關於精聽的說明,可以參考這篇文章《英文精聽8步驟,培養扎實的英文聽力訓練

模仿和複誦,增加口說練習

練口說很重要也很關鍵的方式之一就是「模仿」,把自己想像成電影中的角色,學習他們的說話口吻、速度和肢體語言,並且多次的「複誦」,就像小小孩學講話一樣,沒有任何一個小孩講了一次後就馬上學會的!這也是練口說裡的「跟讀法」,就是字面上的意思「跟著讀、跟著說」。唯有不斷反覆打開嘴巴說出來,才是啟動進步的關鍵喔!

延伸閱讀:用英文聊電影,與外國人閒聊超簡單!