大家常常在接待外賓,或是和外籍客戶、同事開會前,覺得不知道要聊什麼、怎麼聊,而感到無比緊張且尷尬,你也有這樣的窘境嗎?你需要了解的是西方的 small talk 文化!有了英文寒暄的對話技巧,更能讓你和對方快速拉近距離、化解尷尬喔!文章分以下四個段落,讓你馬上上手英文小聊天!

什麼是 Small Talk?

 

既然是「小聊天」,就表示不是聊太大的、太嚴肅的、需要深談的事情,通常講些輕鬆且不會太涉及私人的話題 (something light and not too personal)。例如,你覺得這兩個對話哪一個比較像 small talk 呢?

情境 1:

A1: Are you watching any good series at the moment? (你最近在看哪部影集?)

B1: I’m so into this show called 3 Body Problem. It’s really intense. You have to watch it! (我最近很愛看一齣影集叫 《3 體》,情節很緊湊,大推喔!)

 

情境 2:

A2: What are your salary expectations? (你期待的薪水要多少?)

B2: I’m looking at a salary of around 80K per month. (我希望每個月在八萬左右。)

第二個情境應該是在面試吧?這種會談到賺多少錢或是存款的話題,都是小聊天裡比較不會出現的敏感、私人話題喔。相對的,第一個情境聊最近在追的劇,平易近人且貼近大家共同生活經驗,相對就更適合做為小聊天主題。

簡單來說,small talk 像是人與人之間的話題雷達,雙方都會丟出一些問題和回應,偵測看看彼此接收 /接受度如何?如果有一個主題在彼此間擦出火花,就表示有共同話題,自然而然會繼續聊下去。接下來我們來學學三個絕對會讓你們聊起來的 small talk 聊天主題!

 

主題 1:聊天氣

 

天氣是一個超好聊的小聊天話題,因為不太會涉及私人、敏感的事情,而且又是大家當下共同的經驗,更容易引起共鳴,也很好延伸聊其他的事情,例如因為今天這樣的天氣而做了什麼事、吃了什麼、或是打算等一下有什麼計畫。

用這幾句輕鬆開啟話題

1. It’s such a beautiful day today! (今天天氣真好!)

2. Isn’t it beautiful out there? (今天天氣真好,對吧?)

3. It’s warm, isn’t it? (今天很暖和耶,對不對?)

類似 beautiful 這種正面描述天氣好的形容詞還有 gorgeous(美麗 / 令人愉悅的)、comfortable(舒服的)、 nice(很好的)、warm(溫暖的)、nice and warm(暖暖很舒服的)、nice and cool(涼涼的很舒服)。

4. I can’t believe this rain! (這雨下得太誇張了吧!)

聊天氣的情境範例:

和父母沒有同住了,打電話噓寒問暖時,很常用天氣開頭對吧?看看這個對話喔!

(Daughter calls her dad.)
Daughter: What are you doing, Dad?
Dad: The weather is beautiful today, so I just took a short walk.
Daughter: Oh, that’s nice.
Dad: How’s the weather over there?
Daughter: Not so good. It’s been raining since last Sunday. It’s driving me crazy!
Dad: Oh, that’s too bad.

 

主題 2:讚美、聊打扮

我們雖然不一定要當時尚大師,但日常生活中還是會誇獎一下別人的打扮好好看,分享最近買的衣服或討論最近想買的衣服種類,這也是很好的小聊天話題喔!

用這幾句輕鬆開啟話題

1. You look fantastic today! Those earrings are so you! (妳今天怎麼那麼美!耳環超適合妳的!)

2. I like your shirt. It suits you so well! Where did you get it? (我喜歡這件襯衫,好適合妳喔,妳在哪裡買的?)

3. Hey, check my new skirt out! I just bought it last week and I love it so much! (嘿,你看我的新裙子,上週才買的,我超愛!)

另一種開啟話題或延續話題的方式是用 6W1H 問問題:
When(何時)
Where(哪裡)
Who(誰)
What(什麼)
Which(哪一個)
Why(為什麼)
How(如何)
記得喔,當不知道要問什麼問題時,6W1H 永遠是你最好的朋友喔!例如以下這幾句:

🔹 Where do you go shopping? (你都到哪裡逛街?)

🔹 Which mall do you think has the best selection? (哪一家百貨公司的牌子選擇最多?)

🔹 What brand do you like? (你喜歡什麼品牌?)

聊打扮的情境範例:

A: Wow, you look beautiful today! This dress suits you so well!
B: Thank you. I went shopping with my mom the other day and picked out this dress.
A: I think it’s the right color for you. What brand is it?
B: It’s actually Uniqlo. It’s not expensive but they use very good fabric. It’s one of my go-to brands.

 

主題 3:聊影集

根據調查,現代人掛在網上最常做的事情前三名,追劇看影集就在其中,其實不意外啦,因為我也是這樣啊!每次聊影集的話題也是輕輕鬆鬆聊到停不下來!

用這幾句輕鬆開啟話題

1. What do you watch on Netflix? (你都在 Netflix 上看什麼?)

2. Are you watching any good series at the moment? (你最近有沒有看什麼好看的影集?)

3. I’m so into this show called 3 Body Problem. It’s really intense. Have you heard of it? (我最近很愛看一齣影集叫 《3 體》,情節很緊湊,你有聽過嗎?)

其他形容影集 / 電影的形容詞還有這幾個:

🔹 touching (感人的)

🔹 funny (好笑的)

🔹 amazing (超讚的)

🔹 phenomenal (超厲害、令人驚豔的)

🔹 terrible (糟糕的)

🔹 dull (無聊的)

聊影集的情境範例:

A: What do you watch on Netflix?
B: I watch a bit of everything. Sometimes, if I’m tired at the end of the day, I’ll just watch something light and funny. But I’ve been watching a sci-fi drama called 3 Body Problem. It’s amazing! I strongly recommend it!

你喜歡聊哪些生活中輕鬆的又不太嚴肅的話題呢?你喜歡的通常大家也都會喜歡,只要容易引起共鳴的主題都很適合當作 small talk 寒暄主題喔!如果你還想學更多、學得更徹底,可以參考我的線上課程《英文小聊天 聊出人生大交集》,收錄 25 個最實用的 small talk 主題,每單元還補充聊天技巧和文化知識,讓你聊得更 smart,不怕踩到文化地雷囉!
接電話英文