延續上篇文章 on in at 在空間位置上的概念,這篇文章介紹這三個介系詞搭配而成的實用商用片語。看完後你會發現,當你對這個字有一定的理解之後,再搭配「圖像化」的想像,讓會你背誦時更有效率喔!
小叮嚀:本週新影片裡示範另一個背誦的重要小撇步,所以閱讀完文章,記得看影片喔!

實用商用片語1:on the same page
情境1:主管會議結束後,主席請主管們要接續做的事情
Alright, after today’s meeting, I would like you to discuss every detail with your team members so you’re all on the same page.
會議結束後,希望你們和團隊成員詳細討論細節,確認大家都 _____。
情境2:討論結束後的結語
I hope after today’s discussion, we’re all on the same page. Does anyone have questions?
希望在今天的討論過後,我們 ___________。大家還有什麼問題嗎?
on the same page 字面上意思是「在同一頁上」
當大家都在看同一頁的時候,表示得到的知識是一樣的,認知也是同步的,所以這個片語的意思是「意見一致、有共識或是在相同的進度上」。
相反的,We’re not on the same page. 就是說「我們意見相左、不一致」。
實用商用片語2:sign off on

情境:觀察這一句,猜猜看是什麼意思?
I’m not the decision maker here. I need my boss to sign off on this matter.
我沒有辦法做決定,我需要我的老闆 ________。
to sign off on something 是批准、點頭、拍板定案 approve的意思。
sign 當動詞的時候是「簽名」,在某件事情上面簽名,所以可以想像向老闆「上簽呈」時,讓老闆簽名表示同意才能開始執行。
實用商用片語3:in the hot seat
情境:剛從老闆辦公室談完走出來
My boss really put me in the hot seat today. He wanted me to lay off 10 people in my team. How am I going to do this?
我老闆今天 __________,他要我資遣我的組裡的十個人。這是要我怎麼做啊?
中文有一句成語是「如坐針氈」,表達坐得很不安穩,很惶恐難安。
In the hot seat 也有點像「如坐針氈」的畫面
坐在一個很熱的椅子上一定沒辦法好好坐著,所以可以很廣泛的描述不自在、處境為難,甚至是一個頭兩個大的尷尬處境。

4:get someone’s foot in the door
情境:
She took the job as a secretary just to get her foot in the door. But she managed to work her way up and became the head of the PR department.
她 ________ 是從公司的秘書做起,之後她靠自己的實力坐上公關部管理階層。
get someone’s foot in the door 意思是先邁出第一步,把腳先跨進門,之後再慢慢往成功的方向前進。
5:at the end of the day
情境:
I know talking about money all the time sounds a bit cheesy, but at the end of the day, without money, everything is nothing.
我知道一直講錢聽起來很俗氣,但__________沒有錢萬萬不能啊!
at the end of the day 字面上的意思是「在最後的那一天」,不過通常我們是拿來做為討論時,強調最重要的那一句話、那一個結論,也就是「最終、到頭來」「的意思。

6:at all costs
情境:
We need to stop Howard from getting points at all costs.
我們要______阻止霍華德得分。
at all costs 的意思是不惜一切代價。
從字面上應該還算蠻容易聯想的,costs 就是你要付出的價格或費用,所以 at all costs 「所有代價」就是不惜一切代價的意思。
本文介紹的六個商用片語都超常用到的喔!
其中 sign off on something 裡面有兩個介系詞 off + on 會有點讓人難以記憶,at the end of the day 也稍微難用 at 的概念去理解,因為通常搭配 day 的介系詞用 on 比較合理,不過這就是要用到一些記片語的小撇步啦!
用文字有點難以解釋清楚,請大家去看影片,把這個實用的方法學起來囉!